大雪张助甫席上同子畏赋得胡字

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
一夜西风吹大都,相逢朔雪满长衢。
冲泥匹马时时立,入座寒云片片孤。
万里长途惊白发,千山一望断苍梧。
可怜汉卒无衣者,犹自持戈夜备胡。
译文 / 白话释义

一夜之间西风吹拂着大都(北京),相遇的时候北方的大雪铺满了大道。踏着泥泞单骑时常停立,进入座席寒云片片孤寒。万里的长途令人惊叹于生出的白发,远望千山隔断了苍梧(传说舜葬之处)。可怜那些没有寒衣的汉朝士卒,仍然手持戈矛在夜里防备胡人。

注释

北方的雪。朔,北方。;大道。衢,大路。;山名,相传舜葬于此,这里可理解为遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且带有一丝悲壮的氛围。首联通过描写一夜西风后的大雪满衢,展现出寒冷而开阔的场景,奠定了全诗的基调。颔联‘冲泥匹马时时立,入座寒云片片孤’,采用了动静结合的手法,‘匹马时时立’是动景,‘寒云片片孤’是静景,一动一静之间衬托出孤独感。颈联‘万里长途惊白发,千山一望断苍梧’,情景交融,万里长途和千山的景象与诗人对自身白发的惊叹和对苍梧的遥望相融合,传达出一种时光易逝、前路茫茫的感慨。尾联‘可怜汉卒无衣者,犹自持戈夜备胡’,则把笔触延伸到古代的士卒,在表达对士卒辛苦和缺乏寒衣的怜悯之情的同时,也可能暗示着当时社会的某种现状,借古讽今,深化了主题,表达出对下层人民的同情以及对边防问题的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。