答许监察百泉和章兼泄所感三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
吾门客不到,永昼雀堪罗。
竹色间巾拂,池凉飐芰荷。
片云蹙日卷,双燕掠虫过。
忽忆台端使,诗成只自哦。
译文 / 白话释义
我的家门没有客人到访,漫长的白天连麻雀都可以在门前张网捕捉。竹子的颜色映衬着巾拂,池塘清凉使得菱角与荷叶随风摆动。一片云彩迫近太阳而翻卷,一双燕子飞掠捕捉虫子而过。忽然想起御史台的使者,写成诗后只能独自吟哦。
注释
可以张网捕捉,‘堪’是能够、可以的意思,‘罗’这里作动词,张网捕捉。;巾和拂,是古代的两种饰物。;风吹物使之颤动。;紧迫,这里形容云靠近太阳的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾门客不到,永昼雀堪罗’运用了对比和夸张的手法,将自家门可罗雀的冷清与往昔可能的热闹进行对比,极言无人来访的孤寂,夸张地写出了门前冷清到可以张网捕雀的程度。颔联‘竹色间巾拂,池凉飐芰荷’通过描写竹色、池中的菱荷等景物,画面感很强,视觉和触觉相结合,‘间’字巧妙地描绘出竹色与巾拂相互映衬的状态,‘飐’字生动地写出了菱荷在风中摇曳的姿态。颈联‘片云蹙日卷,双燕掠虫过’继续写景,云卷日蹙、燕掠虫过,一静一动,富有动态美。在情感表达方面,全诗整体流露出一种孤独寂寥的情绪,从门庭冷落,到独自赏景,最后到写诗自吟,孤独之感贯穿始终。在意境营造上,通过对庭院中竹、池、云、燕等景物的描写,营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上,反映出诗人的孤寂处境以及无人可与分享交流的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。