答徐运生二首

清 · 缪焕章 · 七言

原文
忆昔宏开选佛场,已钦文字固金汤
卜邻差拟东西舍,获售仍联伯仲行
薄宦苴兰来旧雨,赁春蜀国阅新霜
衍波笺写清诗在,回首黔灵感喟长
茫茫人海叹重来,庞统原非百里材
卌载朋侪馀我在,一时襟抱向君开
追思往事低徊久,幸接清光笑语陪
难得相逢遽相别,关心又盼陇头梅
译文 / 白话释义

回忆往昔盛大开启选拔贤才的场所,就已经钦佩(你的)文字功底坚如金汤。选择邻居差不多如同东西相邻的房舍,科举得中仍然相连如同兄弟排行。官职低微来到苴兰遇到旧友,在蜀地受雇为人舂米历经新霜。精美的信笺上写着清新的诗句还在,回首往事心中对黔灵(之地)感叹深长。在茫茫人海中感叹再次到来,庞统原本就不是治理百里之地的人才。四十年的朋友只剩下我还在世,一时间将心怀向你敞开。追思过去的事情久久徘徊,有幸与你相伴共享清朗的时光和笑语。难得相逢却又很快分别,心中关切又盼望着远方(你的消息)。

注释

地名。;受雇为人舂米。出自《后汉书·梁鸿传》中梁鸿‘赁舂于齐,遂至吴’的典故,这里指自己的生活经历。;一种精美的信笺。;应是地名,代指有共同回忆的地方。;四十载,四十年。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔宏开选佛场,已钦文字固金汤’采用回忆往昔的手法开篇,‘宏开’一词写出场面的盛大,‘固金汤’以比喻来形容对方文字功底的深厚,给人以强烈的印象。颔联‘卜邻差拟东西舍,获售仍联伯仲行’运用典故与比喻相结合的方式,‘卜邻’有古人择邻而居的文化内涵,‘伯仲行’则以兄弟排行来喻指两人科举的情况。颈联‘薄宦苴兰来旧雨,赁春蜀国阅新霜’中,‘薄宦’点明自己官职低微,‘旧雨’代指旧友,用词十分精炼,同时一‘来’一‘阅’两个动词,生动地描绘出自己的经历和状态。尾联‘衍波笺写清诗在,回首黔灵感喟长’通过眼前留存的写有清诗的信笺,引发对往昔的喟叹,情景交融。 在情感表达方面,全诗饱含对友人的敬重与怀念之情。从回忆往昔选才时对友人文字的钦佩,到后来提及共同的经历,如科举等,再到如今重逢又即将分别的不舍,层层递进。在意境营造上,诗中既有往昔选才盛景的宏大意境,又有当下重逢分别的惆怅意境,两种意境相互交织。主题思想围绕着与友人的交往历程、对友人的钦佩以及重逢分别的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。