答许左史殿卿汴中见怀
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
昔日谈天碣石宫,梁园知尔赋偏雄
小山不见丛生桂,只道淮南有八公
雁池兔苑宴欢馀,犹得西来长史书
雪后平台宾客在,文园谁道病相如
译文 / 白话释义
往昔我们曾在碣石宫高谈阔论,知道你在梁园所作的辞赋格外雄浑。不见淮南小山诗中的丛生桂树,只认为淮南之地才有八公那般的贤才。在雁池兔苑欢宴过后,还能收到从西而来你的书信。雪后平台之上宾客仍在,谁说得了病的相如就不能再作文赋呢。
注释
战国时燕昭王为齐邹衍所建的宫。此处用以表示高雅的谈论场所。;西汉梁孝王所建的园囿,为文学之士聚会的地方,后常用来指代文学集会的场所,这里指友人创作辞赋之地。;指淮南小山,西汉淮南王刘安一部分门客的统称,他们的作品有《招隐士》等。;传说西汉淮南王刘安有门客八公,他们有奇才异能。;泛指园囿中的池塘。;即梁园,为古代园林。;汉孝文帝的陵园,这里指代司马相如,司马相如曾任文园令。;指司马相如,西汉辞赋家,这里用以借指有才华的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔与今朝交织的氛围。从往昔的谈天说地、梁园作赋等回忆入手,构建出一种充满才情与豪情的过往情境。在写作手法上,多处运用典故。如‘谈天碣石宫’‘梁园赋雄’‘小山丛生桂’‘淮南八公’‘雁池兔苑’‘文园病相如’等,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人与友人之间交往的高雅情趣以及对友人的推崇之情。情感表达上,既有对往昔与友人交往时光的怀念,又有对友人的赞赏。诗人怀念曾经与友人在碣石宫畅谈、赞赏友人的才华横溢,同时在收到友人书信时的那种欣喜之感也蕴含其中,主题思想主要是表达对友人的思念、赞赏以及对往昔友情岁月的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。