大言

清 · 黎士弘 · 五言律诗

原文
花发大堤西,花发大堤东。
策马谁家子,蹀躞凌春风。
行道各借问,名父忝上公。
郁郁守贫贱,执鞭甘所从。
译文 / 白话释义

鲜花在大堤西边盛开,鲜花也在大堤东边盛开。那骑马驰骋的是哪家的子弟呢?小步缓行于春风之中。路上行人互相询问,他说自己有名望的父亲忝列三公之位。(然而他)心情郁闷地安守贫贱,甘愿执鞭追随(他人)。

注释

小步走路的样子。;辱,有愧于,常用作谦辞。;周制,三公(太师、太傅、太保)八命,出封时,加一命,称为上公。这里泛指高官。;为人持鞭驭马,多表示因敬仰而追随。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句‘花发大堤西,花发大堤东’使用了铺陈的手法,描绘出花开大堤东西两边的景象,以美景起兴,渲染出一种明朗开阔的氛围。‘策马谁家子,蹀躞凌春风’通过对骑马者形象的描写,简洁而生动地勾勒出人物形象。情感表达上,诗中骑马者虽为名门之后,却‘郁郁守贫贱’,表达出一种矛盾与无奈之情。在意境营造方面,诗的前半部分以春花、大堤、春风等元素构建出一种富有生机的春日之景,后半部分却转为人物内心的郁郁寡欢,形成鲜明的对比。主题思想上反映了即使出身名门,也可能面临不如意的生活境遇,同时也流露出一种安于现状的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。