答杨存中
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
出郭人来又换诗,七香官酒杏花枝。
我诗却恐春风惜,莫使春风度度知。
译文 / 白话释义
走出城郭有人前来又有新诗相换,带着七香的官酒映着杏花枝。我的诗却担心被春风怜惜,不要让春风频频知晓。
注释
城郭,外城。guo一声。;多种香料混合而成的香。;屡屡、频频的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘出郭人来又换诗’平铺直叙,简单直接地描绘出场景,有一种自然的叙事感。‘七香官酒杏花枝’则是典型的意象组合,‘七香官酒’代表着富贵、美好的事物,‘杏花枝’则是春天富有诗意的景象,二者组合营造出一种春日里闲适又带有诗意的氛围。在情感表达方面,诗人的情感较为含蓄内敛。后两句‘我诗却恐春风惜,莫使春风度度知’将自己的诗赋予了一种独特的情感,担心春风怜惜,不想让春风频频知道,这种情感看似奇特,实则是诗人一种内敛的、不愿轻易示人的情感表达,有一种孤独的、自我珍视的感觉。在意境营造上,前两句构建出一幅春日城郊,友人相聚,美酒相伴的画面,后两句则将这种画面的意境升华到一种诗人内心细腻情感的境界。主题思想上,可能是表达诗人对自己诗作的特殊情感,以及在人际交往中的一种微妙心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。