答延平王八使君望江亭见怀之什

在望江亭上眺望桐江，烟雾水汽茫茫一片，隔着雕花的窗户（向外望去）。早年一同科举及第就像丹桂树一样荣耀，参军入伍都在青绿色的军帐之中。天空遥远，明月高悬，而人却远隔千里，只能托付红色的鲤鱼（代指书信）一双。您在藩镇开府的时候下属大多被管束得清瘦（表示您治理严格），我这酒旗（表示自己洒脱自在）恐怕还不能被您降服。

科举考试及第。擢，zhuó，提拔、选拔的意思。；通‘早’，zao。；青绿色的油布帷幕，多指军中营帐。幢，chuáng。；代指鲤鱼，古人有鱼传尺素之说，这里用来表示书信。；古代指高级官员成立府署，自选僚属。；这里指家中的仆役之类的人。

从文学手法上看，首联通过描写在望江亭上望桐江所见的‘烟水茫然’的景象，为全诗营造出一种迷茫、浩渺的意境，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法，将‘擢第’比作‘丹桂树’，形象地写出科举及第的荣耀。颈联‘天遥皓月人千里’从空间的角度描写距离的遥远，‘书托红鳞锦一双’则化用鱼传尺素的典故，委婉地表达出对友人的思念之情。尾联则通过对比，将友人治理下的严格管束与自己的洒脱自在进行比较，生动有趣。在情感表达上，既有对往昔一同科举、从军经历的怀念，又有对远方友人的思念，还有一种对自身洒脱生活的自得之情。主题思想上，主要是表达对友人的思念与回应友人的怀念之情，同时也展现了自己的生活态度和与友人不同的境遇。在意境营造上，整体营造出一种略带惆怅、开阔又有对比性的意境。