大隐 其二
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
大隐能谐俗,时敲邻叟门
老犹贪戏谑,熟不叙寒温
岂冀名传世,何妨语近村
偶留亭午饭,盏盏到黄昏
译文 / 白话释义
真正的隐士能够与世俗相协调,时常去敲邻居老人的门。年老了还贪恋开玩笑,熟悉了就不再寒暄客套。哪里期望名声能流传于世,又何妨言语接近乡村的风格。偶尔在亭子中留下吃午饭,一杯又一杯直到黄昏。
注释
与世俗相协调,指能够适应世俗的生活和环境,在世俗中保持一种平和的状态。;开玩笑,用诙谐有趣的言语或行为来逗乐,体现出隐士不拘小节、乐观豁达的性格。;寒暄客套,即见面时问候冷暖,这里表示世俗交往中的客套礼节,与后面的‘熟不叙寒温’形成对比,突出隐士之间的随意。;希望,期望,如‘岂冀名传世’中表示并不期望名声能够流传于世,表达了隐士淡泊名利的心态。
赏析
在写作手法上,通过描写隐士与邻叟的日常交往,如敲门、戏谑、叙旧等,生动地展现了隐士的生活状态,以小见大,使读者能深刻感受到隐士的性情。情感表达方面,字里行间流露出一种闲适、自在的情感,虽未直接言明对世俗的态度,但从‘谐俗’等字眼可看出他对世俗的接纳与融入。意境营造上,营造出一种乡村生活的宁静、平和氛围,让人仿佛置身于那个悠然的场景之中。主题思想上,强调了真正的隐士并非远离世俗,而是能在世俗中找到自己的生活方式,体现了一种对世俗与自我的平衡追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。