大伊山北古寺

清 · 吴进 · 五言

原文
秋山树影寒,石涧水流碧。
孤游自无闷,缓步欣所获。
古寺阒无人,青苔上几席。
译文 / 白话释义

大伊山的北面有一座古老的寺庙。秋天的山上,树影透着寒意,山石间的涧水清澈碧绿。独自出游本就不会烦闷,缓缓漫步欣喜有所收获。古老的寺庙寂静无人,几案和坐席上都长满了青苔。

注释

形容寂静得没有一点人声。‘阒’表示寂静,没有声音。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从文学手法来看,首联通过描写秋山的树影和石涧的流水,运用白描手法勾勒出一幅秋日山景图,‘寒’字点明了秋意的萧瑟,‘碧’字又给这清冷画面增添了一抹亮色。颔联中‘孤游自无闷’体现出诗人一种悠然自得的心境,在孤独中也能享受出游的乐趣,‘缓步欣所获’进一步强调了这种悠然,通过缓慢的步伐和欣喜于收获来表现诗人对周围事物细致的感受。颈联‘古寺阒无人’直接点出古寺的寂静无人,与前文的山水景色相呼应,营造出一种空灵寂静的氛围。最后‘青苔上几席’以青苔生长在几席之上这一细节描写,更加突出古寺的荒凉和静谧。情感表达上,诗人表达了对这种清幽环境的喜爱,同时也流露出一种超脱尘世的宁静。主题思想上,通过描绘古寺及其周边的景色,传达出诗人对宁静、自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。