湖干

清 · 吴进 · 五言

原文
晨出春城北,步屟经沙湾。
水气夜来定,到晓清逾寒。
湖柳随新影,浮动波流间。
露重远霭碧,烟开初日丹。
抚景不忍去,伫看情为欢。
译文 / 白话释义

早晨出了春城的北边,穿着鞋经过沙湾。夜里水汽稳定下来,到了早晨更加清冷。湖中的柳树随着新出现的影子,在水波流动间摇曳浮动。露水浓重远方的云气一片碧绿,烟雾散开初升的太阳红彤彤的。面对这样的景色不忍心离开,久久站着观赏内心满是欢乐。

注释

行走,漫步。屟,鞋。这里指穿着鞋行走。;更加。;云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、静谧的氛围。清晨的湖边,水气、湖柳、露重的霭气以及初升的红日等景象,组合成一幅淡雅的画卷。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘晨出春城北,步屟经沙湾’直接叙述自己的行程,简洁明了。‘湖柳随新影,浮动波流间’则生动地描绘出湖柳在水波中的姿态。在情感表达方面,诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表,从‘抚景不忍去,伫看情为欢’就能深切感受到。主题思想上,通过对湖干清晨景色的描绘,表达了对自然景色的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。