大有
宋 · 潘希白 · 词·大有
原文
戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。
恰归来、南山翠色依旧。
帘栊昨夜听风雨,都不似、登归时候。
一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。
红萸佩、空对酒。
砧杆动微寒,暗欺罗袖。
秋已无多,早是败荷衰柳。
强整帽檐敧侧,曾经向、天涯搔首。
几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。
译文 / 白话释义
在戏马台前,东篱之下采菊,问询这岁月,又是一年重九佳节。刚刚归来,南山的翠色依然如旧。昨夜在帘栊之内听着风雨之声,这一切都不像登高归来的时候。有着宋玉悲秋的情怀,像卫玠一般十分清瘦。红色的茱萸佩戴着,徒然对着美酒。捣衣砧杵敲响,微微寒意暗中侵袭罗袖。秋天已经所剩不多,早已是残败的荷叶和衰弱的柳树。勉强整理歪斜的帽檐,曾经向着天涯之处挠头。多少次回忆起故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,在霜落之前、大雁南飞之后。
注释
位于江苏铜山县南,为项羽所筑,即检阅士兵操练的地方。;岁月,时光。;宋玉在《九辩》中抒发悲秋之情,这里表示悲秋的情怀。宋玉,战国时楚人。;卫玠,晋人,容貌绝美而体弱多病,这里形容自己消瘦憔悴。;红色的茱萸,古时重阳节有佩茱萸的习俗。;捣衣用的垫石和棒槌,这里指捣衣的声音。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后用‘莼鲈之思’表示思乡之情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故。如‘一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦’,宋玉悲秋是文学史上的经典,卫玠体弱清瘦,作者借此表达自己的愁苦与憔悴。‘几回忆、故国莼鲈’中‘莼鲈之思’的典故,体现出对故乡的思念。在意境营造方面,词中描绘了戏马台、采菊篱下、南山翠色、风雨帘栊、败荷衰柳等景象,构建出一种萧瑟、冷清、寂寥的秋景意境。情感表达上,充满了惆怅、落寞、思乡之情。从词的开篇对重九佳节的感怀,到中间对自身消瘦憔悴的描述,再到最后的思乡之情,层层递进。主题思想围绕着重九佳节,表达了游子漂泊在外的孤独、对时光流逝的感慨以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。