广德早行

宋 · 潘希白 · 五言律诗

原文
草屦穿篱过,衣湿槿花露。
千里浙东人,今踏江南路。
晓程犹带夜,众星照高树。
家中犹未醒,梦我青云去。
译文 / 白话释义

穿着草鞋穿过竹篱前行,衣服被木槿花上的露水沾湿。我这个来自浙东千里之外的人,如今踏上了江南的道路。清晨的路程还带着夜色,众多星星照着高大的树木。家中的人还没有睡醒,在梦中我正平步青云。

注释

jù,用麻、葛等制成的单底鞋。;jǐn,木槿,一种落叶灌木,花朵可供观赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寂而略带孤独的氛围。开篇通过描写早行之人穿着草鞋穿过竹篱,衣服被槿花露打湿的细节,生动地勾勒出清晨赶路的画面,富有生活气息。写作手法上,以景写情,如‘晓程犹带夜,众星照高树’,通过描写清晨未散的夜色和高树上的繁星,烘托出早行之人的孤独。情感表达上,诗中既有离乡远行的孤独感,从‘千里浙东人,今踏江南路’可以看出,又有对家中的思念,同时还有对未来‘青云去’的憧憬。主题思想上,反映了早行之人复杂的心境,包括离乡的况味、对家人的牵念以及对自身前途的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。