大有

清 · 汪东 · 五言

原文
吊影幽蛩,舞风寒翠,助哀吟、偏在长夜。掩珠栊、依稀旧日情话。姮娥不似旧情浅,尚徘徊、清光穿罅。此境漫说凄凉,离人更难堪也。
殊方地,应自诧。撼枕尽涛声,怒雷翻押。天黑云昏,那见丽秋如画。到此定怀乡国,身如在、蕉窗荷榭。为君忆、宋玉招魂,蛮笺细写。
译文 / 白话释义

形单影只的蟋蟀在幽暗中鸣叫,寒风中翠叶舞动,这一切在漫漫长夜更助长哀伤的吟唱。关上珠饰的窗栊,仿佛还能听到旧日的情话。嫦娥似乎不像过去那般薄情,仍然徘徊着,清冷的月光穿过缝隙洒下。这样的情境已够凄凉,离别的人更加难以忍受。身处远方异地,自己应该也感到诧异。海涛声撼动着枕头,仿佛雷霆在牢房翻滚。天黑云暗,哪里能看到美丽如画的秋景。到了这里必定会怀念故乡,仿佛身体还在故乡的蕉窗荷榭之中。为君回忆起宋玉招魂的故事,在精美的纸张上细细书写。

注释

指蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀的古称。;珠饰的窗栊,窗户上有珠玉等装饰。;即嫦娥。神话中的月中女神。;缝隙。;远方,异域。;用芭蕉叶做装饰的窗户,常用来指代具有江南特色的居所。;建在荷塘边的台榭,也是指代故乡富有诗意的建筑。;一种精美的纸张,古时产于蜀地。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了烘托的手法。如开篇以“吊影幽蛩,舞风寒翠”来烘托出长夜的哀伤氛围,用蟋蟀的孤影和寒翠的舞动,描绘出一种孤寂、冷清的画面。在情感表达方面,整首词充满了浓郁的思乡与哀怨之情。通过描写凄凉的夜景,如“撼枕尽涛声,怒雷翻押。天黑云昏”,表达出在异地的孤独、不安与对故乡的思念。在意境营造上,词中构建了一个黑暗、寒冷、孤寂的夜晚景象,无论是幽蛩、寒风,还是怒雷、黑昏的天,都将这种孤寂凄凉的意境渲染得十分浓烈。主题思想上,主要围绕着离人在异地的思乡哀怨之情展开,借景抒情,情景交融,将内心的情感通过对周围环境的描写深刻地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。