荅元美广川道中见寄
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
椷书遥借蓟门看,只尺平原一笑难
便道何妨留作客,他家惟愿起为官
双龙夜敞星文动,匹马秋深岳影寒
杯酒可知公子意,空悬十日布衣欢
译文 / 白话释义
收到书信远远地借着蓟门之地观看,近在咫尺的平原之上(相见)一笑却很困难。就说不妨留下做客,他人只希望能出仕为官。双龙在夜里闪耀使得星文颤动,匹马在深秋时节岳影透着寒意。杯酒之中可以知晓公子的心意,徒然地空悬着十日布衣的欢乐。
注释
书信。椷,通‘函’,信件;地名,这里泛指北方地区;星象,多指星的光辉;山岳的影子;平民,这里指自己未入仕途的状态
赏析
从文学手法上看,首联‘椷书遥借蓟门看,只尺平原一笑难’通过对比,‘遥借蓟门看’与‘只尺’之间距离的对比,‘一笑难’又突出了相见不易的状况,给人一种心理上的落差感。颔联‘便道何妨留作客,他家惟愿起为官’则在观念上进行对照,一为留客,一为为官,丰富了诗歌的内涵。颈联‘双龙夜敞星文动,匹马秋深岳影寒’运用了意象描写,‘双龙’‘星文’‘匹马’‘岳影’等意象组合,营造出一种宏大又带有寂寥的意境,通过描写夜景,以动写静,‘星文动’更加衬托出夜晚的静谧。在情感表达方面,既有对友人的思念与牵挂,又透露出一种仕途不顺的怅惘。从主题思想上看,这首诗既表达了友情,又在一定程度上反映了诗人的人生态度和境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。