答远朋有寄
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
国中何处供弹铗,山里有田权退耕
茅舍不修真陋室,典书难觅似荒城
还将努力求温饱,未敢奢言问锦程
应信固穷原亦命,青山绿水暂忘情
译文 / 白话释义
在国都中哪里有地方可以像冯谖那样弹剑作歌呢?在山里有田却只能暂且放弃耕种。茅草屋不修缮也算是简陋的屋子,想要找到典籍书籍就像在荒城中寻找一样困难。仍然要努力去追求温饱,不敢奢谈去询问锦绣前程。应该相信坚守穷困原本也是命运的安排,暂且把对青山绿水的情怀放在一边。
注释
《战国策·齐策四》载冯谖为孟尝君门客,曾多次弹铗作歌,要求提高待遇。后以‘弹铗’比喻怀才不遇或要求得到恩遇。;放弃耕种。这里可能是诗人在山中虽有田却因某种原因无法耕种,体现出生活的无奈。;坚守穷困。指在贫困的环境中坚持操守,不改变自己的志向和品德。出自《论语·卫灵公》:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘国中’与‘山里’的对比,‘弹铗’与‘退耕’的对比等,突出了诗人所处环境的差异和心境的变化。情感表达上,诗人既有对生活困境的无奈,如‘茅舍不修真陋室,典书难觅似荒城’,表现出生活的艰难;又有对未来的努力和坚持,如‘还将努力求温饱,未敢奢言问锦程’,展现出积极向上的心态。意境营造方面,通过‘青山绿水’等意象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中坚守自我、努力求存的精神,以及对命运的坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。