大庾北崖梅晚发
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
中州梅较晚,大庾合先之
已似得南气,不应留北枝
天工新坐懒,春事故教迟
蜂蝶若知道,恬然不怨时
译文 / 白话释义
中州(中原地区)的梅花开放得比较晚,大庾岭(在江西、广东交界处)理应先开放才是。(这里的梅花)似乎已经得到南方的暖气,不应该还留着北方(梅花晚开)那样的姿态。上天造物时新近犯懒了,春天的事情因此被耽搁推迟了。蜜蜂和蝴蝶如果知道(这种情况),也会安然平静而不埋怨时节(梅花晚开)。
注释
音yǔ,本义为露天的谷堆,这里指大庾岭。;应该。;安然,不在意的样子。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比的手法,将中州的梅花与大庾岭的梅花对比,常理中大庾岭更南,梅花应早开,为后文写大庾岭梅花晚开做铺垫。颔联通过对梅花已得南气却仍留北枝的状态描写,从侧面暗示梅花晚开的奇特之处。颈联运用拟人的手法,把天工当作人,说它‘新坐懒’才导致春事推迟,这种新奇的想象赋予诗歌一种诙谐感。尾联以蜂蝶的‘恬然不怨时’来衬托梅花晚开的独特,以动物的态度来表达一种顺其自然的态度。从情感表达上讲,诗中并没有对梅花晚开表现出懊恼或者急切的情绪,而是以一种平和、包容的态度看待,有一种旷达之感。在意境营造上,描绘出大庾岭梅花晚开,天工似乎偷懒,蜂蝶也无怨的一种静谧、独特的画面。主题思想上,诗人通过对大庾岭梅花晚开这一现象的描述和解释,传达出一种对自然现象的理解和包容,以及顺应自然的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。