答豫草五宗侯五首答宗良

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
一身匏不系,闻尔遂跻攀。
杖屦麻源上,风云阁皂间。
兴公传丽赋,康乐爱名山。
莫似登缑氏,空能七日还。
译文 / 白话释义

自身像匏瓜一样无所牵系,听闻你已登上高峰。拄着拐杖穿着麻鞋在麻源之上,置身于阁皂山的风云之间。孙兴公留下华丽的辞赋,谢康乐喜爱名山。不要像王子晋在缑氏山那样,仅仅七天就回来。

注释

匏,是一种葫芦。匏不系,比喻不为外物所拘束,出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食’;攀登,登上高处的意思。;拄着拐杖,穿着麻鞋,是出游登山的一种形象。屦,麻、葛等制成的鞋。;指孙绰,字兴公,东晋时期著名文学家,以辞赋著称。;指谢灵运,袭封康乐公,他喜爱山水,是山水诗的开创者。;山名,在今河南偃师。传说王子晋在此山乘鹤升天。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种超脱、潇洒且富有山林之趣的画面。诗人从自身的无拘无束说起,引入对方身处山林间的情景,有麻源、阁皂山这样充满自然气息的地方,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘兴公传丽赋’引用孙绰(兴公)作赋的典故,‘康乐爱名山’提及谢灵运(康乐)喜爱名山之事,‘莫似登缑氏,空能七日还’则化用王子晋在缑氏山的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅中蕴含深厚的文化底蕴。从情感表达上看,诗人对友人在山中的游历似乎有着羡慕之情,同时也有一种劝勉,希望友人不要像王子晋那样匆匆而返,要尽情享受山林之乐。主题思想围绕着对友人山中生活的关注与期许,既表达了对自然山林的向往,也体现出对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。