答豫草五宗侯五首答宗良
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
海子绕金堤,灵台亦寄栖。
诗来燕馆北,人在楚江西。
霜落鲈应上,沙寒雁更啼。
所思同剡水,须到武阳溪。
译文 / 白话释义
湖水环绕着金色的堤岸,我也寄身栖息于这灵台之处。你的诗从燕地馆舍的北面传来,而你却在楚江的西边。寒霜降下鲈鱼应该肥壮了,寒沙之上大雁更加悲啼。心中所思念的如同剡水一样悠长,一定要到达武阳溪畔(与你相聚)。
注释
湖泊。;这里指诗人居住的地方,有心灵栖息之所的意味。;燕地的馆舍。燕,古代地名,在今河北北部一带。;楚地的江,楚,泛指长江中游以南地区。;鲈鱼,一种常见的食用鱼类,常出现在古诗文中表示时令等意。
赏析
从文学手法上看,首联‘海子绕金堤,灵台亦寄栖’通过描写海子和灵台的景象,采用了白描手法勾勒出诗人的居住环境,直接而简洁。颔联‘诗来燕馆北,人在楚江西’运用了对比,将诗的来处与友人所在之处进行对照,突出距离的遥远,空间的分隔感。情感表达上,诗中蕴含着对友人深深的思念之情,如‘所思同剡水,须到武阳溪’,用剡水的悠长来比喻思念的悠长,表达出渴望与友人相聚的强烈愿望。在意境营造方面,‘霜落鲈应上,沙寒雁更啼’描绘出一幅寒霜降落、鲈鱼肥美、寒沙之上大雁啼叫的秋景图,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人思念友人时内心的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,从描述所处环境到提及友人的位置,再到借景抒情表达思念,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。