大阅即事书怀

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
懒散无堪合杜门,十连帅阃若为分。
仁风尚可扬千里,勇气安能作六军。
戈甲纷纷徒曜日,旌旗猎猎漫连云。
归来夹道人争看,应笑苍颜老使君。
译文 / 白话释义

懒散懈怠的我只适合闭门不出,对于统领十连的帅位又怎么能胜任呢。仁爱之风还可以传播千里,但是这样的勇气怎能组建六军。众多的兵器铠甲白白地在日光下闪耀,飘扬的旌旗徒然地与云彩相连。归来时道路两旁的人争着看,应该会笑我这个容颜苍老的使君吧。

注释

无可人意之处;无可施展,读wú kān;闭门,堵塞大门,有隐居之意;十个州为连,此处指大面积的地域或众多的军队;指将领的治所,阃读kǔn;怎样;怎堪;怎能;白白地;空;徒然;枉然;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘仁风尚可扬千里,勇气安能作六军’,将‘仁风’与‘勇气’相对比,突出了诗人对自身军事才能的怀疑。在意境营造方面,诗中‘戈甲纷纷徒曜日,旌旗猎猎漫连云’描绘出宏大的阅兵场景,但‘徒’‘漫’二字又使这种宏大带有一种空虚之感。情感表达上,诗人传达出一种自嘲与自省的情绪,如‘归来夹道人争看,应笑苍颜老使君’,借路人的视角来看自己的苍老与不称其职。主题思想围绕诗人对自身职位的思考以及对自身能力的审视展开,既有对军事能力的不自信,也有对自身衰老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。