答俞公临沅州见寄

大寒时节在江边道路上刚刚分别，劳烦您用书信传递消息。吹起笛子故而能陪伴像汉代的将领，扬起船帆仍然要凭吊湘水之神。洞庭清晨的景色里有鱼龙游动，沅水之滨的春风中有雁鹜成群。公子风度翩翩如同王粲作赋，从西边来的诗可以寄给从军之人。

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用作书信的代称。汉乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的诗句。；杨木做成的小船。舲，有窗户的小船。；传说中舜的妃子娥皇和女英，在舜死后投湘水自尽，成为湘水之神，被称为湘君。；鱼龙游弋的样子，这里描绘出洞庭湖中鱼龙活动的场景，可指湖中水族活动的壮观景象。；大雁和野鸭，这里描绘出沅浦边雁鹜成群的景象。；王粲是东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的赋作很有名。这里将友人比作王粲，称赞友人有才华。

从文学手法上看，首联中‘尺素’这一词语的运用，化用古意，增添了诗的文化底蕴。颔联运用典故，‘吹笛’与汉代将领的联系以及‘吊湘君’都丰富了诗歌的内涵。颈联描绘了洞庭和沅浦的景色，采用了对仗的手法，‘洞庭晓色’对‘沅浦春风’，‘鱼龙阵’对‘雁鹜群’，工稳而富有画面感，营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达方面，既有与友人分别后的思念，又透露出一种对友人的期许，希望友人能像王粲一样有斐然的文采。主题思想上，通过描写景色、运用典故等表达出对友人的牵挂以及对友人在从军之地的期待。