大庾乱甫定偕僚友出游近郊诸山

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
背日山常暗,惊风叶乱飞。
哀时甘泯泯,望远独依依。
乱定群情见,天空一鸟归。
忍将垂老泪,长此送斜晖。
译文 / 白话释义

背着太阳的山常常显得昏暗,突然刮起的风让树叶四处乱飞。感伤时事甘愿默默无闻,远望时独自满怀惆怅。战乱平定后众人的情绪显现出来,天空中一只鸟儿归来。怎忍心用将老之人的泪水,长久地在此送别夕阳。

注释

地名。;战乱刚刚平定。‘甫’,刚刚。;形容默默无闻的样子。;形容留恋,不忍分离的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘背日山常暗,惊风叶乱飞’通过描写背日之山的昏暗和风中乱舞的树叶,运用了景物描写的手法,营造出一种萧索、动荡的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘哀时甘泯泯,望远独依依’中‘哀时’点明对当时社会现实的哀伤,‘甘泯泯’写出一种无奈之情,‘望远’则从动作上表现出诗人内心的惆怅,抒情较为含蓄委婉。颈联‘乱定群情见,天空一鸟归’通过‘乱定’与‘一鸟归’的对比,以小见大,展现出在战乱平定后社会的状态以及个体的孤独感。尾联‘忍将垂老泪,长此送斜晖’直抒胸臆,表达出诗人垂老之时面对这样的景象内心的悲痛。在意境营造上,全诗通过描绘山暗、叶飞、鸟归、斜晖等景象,构建出一种孤独、哀伤、萧索的意境。主题思想上反映了战乱平定后的社会现状以及诗人对这种现状的复杂情感,既有对战争的感喟,又有对自身暮年的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。