答于乔次韵谢送冬笋

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
西郭清风棋墅开,门前俗物敢持来。聊供香饭抄云子,为想长镵雪堆。
空腹冷含金琐碎,壮心未怯玉崔嵬。知君能画非馋守,乞与鹅溪绢剪裁。
译文 / 白话释义

城西郊外清风中棋室开启,门前那些凡俗之物怎敢拿来。暂且用来供香饭配上云母般的饭粒,遥想那长长的锄头挖掘雪堆中的笋。空腹清冷时吞下这金屑般的笋,壮志雄心未因这玉般的笋而怯弱。知道您能作画而非贪吃的太守,请求给我鹅溪绢来裁剪(作画)。

注释

古代一种铁制的刨土工具。这里用来想象挖掘冬笋的工具。;一种云母石,白色透明,这里形容饭粒的晶莹洁白,是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘西郭清风棋墅开,门前俗物敢持来’通过描写清风中的棋墅这一高雅的环境,以‘俗物’来衬托冬笋的不凡,运用了对比衬托的手法。颔联‘聊供香饭抄云子,为想长镵雪堆’中‘云子’形容饭粒的精美,同时想象挖掘冬笋的场景,虚实结合。情感表达方面,诗中既表达了对友人赠送冬笋的感激之情,如从‘聊供香饭’等句可看出冬笋在饮食上的价值,又有一种文人雅士对待食物的独特态度。在意境营造上,有西郭清风、棋墅这样清幽高雅的环境,又有雪堆冬笋这样清新自然的画面。主题思想上,围绕冬笋展开,体现了对冬笋的珍视、对友人馈赠的感谢以及文人的生活雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。