大雨书寓所壁
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
五月六月雨绵绵,东望黄浦水连天。
小溪漫漫不可渡,高岸兀兀何由全。
家童种荷已穿壁,野老捕鱼还满船。
南邻少妇亦可恶,浊酒盈缸须见钱。
译文 / 白话释义
五月和六月里雨丝连绵不断,向东望去,黄浦江的水与天相连。小溪里水满而漫长无法渡过,高高的河岸险峻,怎么能够保全。家仆种植荷花已经穿透墙壁(形容雨大使得植物生长异常),乡野老人捕鱼归来鱼满船。南边邻家的年轻妇女也很是讨厌,家中浊酒满缸却非要见到钱才肯给人喝。
注释
这里形容高岸险峻的样子。;穿透墙壁,这里是夸张手法,形容因为雨大,家童所种荷生长旺盛到好像要穿透墙壁。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写连绵不断的雨势,‘五月六月雨绵绵,东望黄浦水连天’,运用了夸张的手法,极言雨大,水天相接的景象营造出一种壮阔而又压抑的氛围。颔联‘小溪漫漫不可渡,高岸兀兀何由全’,继续描写雨大带来的影响,一‘漫’一‘兀’写出了小溪和高岸在雨势下的不同状态,同时也暗示出在这种大雨环境下人们面临的困境,对仗工整。颈联‘家童种荷已穿壁,野老捕鱼还满船’,采用对比的手法,家童种荷因为雨大而出现异常的‘穿壁’现象,野老却能捕鱼满船,一奇一正,饶有趣味。尾联‘南邻少妇亦可恶,浊酒盈缸须见钱’则从对自然景象和人物活动的描写转到对人性的刻画,通过少妇见钱才给酒的描写,反映出一种世态炎凉之感。从情感表达来说,既有对雨势浩大的无奈,也有对在这种环境下人们不同生活状态的感慨,以及对世风世俗的些许不满。意境上,全诗整体营造出一种在大雨笼罩下,既有自然景象的宏大与奇诡,又有社会百态的真实感。主题思想围绕着大雨展开,描绘出大雨中的自然、人物活动和社会人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。