打鱼网叹
宋 · 张侃 · 七言
原文
山川信美何处无,只许渔翁把茅居。
四时风月俱占断,诗人琢句空长吁。
渔翁平生家累重,得鱼入市日曈眬。
裹盐籴米了晨炊,依旧寻鱼波汹涌。
山川虽好侬不知,只知取利他何为。
群居出巧结新网,名以拦江纵所施。
鲤鲂未免仅出入,切勿因香恋微湿。
破坏好景是渔翁,不用健羡琢句工。
圣人设险今重险,取与不取戒以渐。
译文 / 白话释义
山川确实美好到处都有,只是允许渔翁盖茅屋居住。四季的风光美景都被他独占,诗人苦思诗句也只能空自长叹。渔翁一生家中负担很重,捕到鱼到集市去时天刚亮。买盐买米做好早饭,依旧到波涛汹涌之处捕鱼。山川虽然美好我却不知,只知道获取利益又为了什么。大家聚在一起巧妙地织出新网,名为拦江网尽情施展。鲤鱼鲂鱼难免只能进出此网,千万不要因为香饵贪恋那一点湿气(而被捕)。破坏美好景色的就是渔翁,不用羡慕诗人作诗的精巧。圣人设置险阻现在却重重险阻,获取与不获取要逐渐警戒。
注释
tóng lóng,日初出渐明的样子。;dí,买进(粮食),与‘粜’相对。;fáng,一种鱼,形状似鳊鱼。;非常羡慕。;设置险要,这里指自然形成的险阻。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将渔翁与诗人进行对比,渔翁占据山川美景捕鱼获利,而诗人只能空自叹息,通过这种对比表达出对两种不同生活状态的看法。情感表达较为复杂,既有对渔翁为生计奔波的理解,又有对其破坏山川美景的批判。在意境营造方面,诗中描绘了渔翁的生活场景,像‘得鱼入市日曈眬。裹盐籴米了晨炊,依旧寻鱼波汹涌’,勾勒出一幅渔翁忙碌艰辛的生活画面。主题思想上,探讨了人与自然的关系以及生存与审美的矛盾,反映出在追求利益过程中对自然的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。