答张光禄元易
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
马首飞花片片红,相逢何必是新丰。
似缘二仲能开径,谁为诸生更筑宫。
客醉苏门春色里,君来蒲坂白云中。
自怜垂老劳推毂,应笑谈天气尚雄。
译文 / 白话释义
马头前落花片片殷红,相逢之处何必一定是新丰。好像因为羊仲、求仲那样的贤士能开辟小径,可如今谁还会为诸位儒生再建造学宫。客人沉醉在苏门的春色之中,您从蒲坂的白云间前来。我自怜垂老还劳烦您举荐,应该笑我谈论起时事来气势还很雄壮。
注释
本义为推车前进,此处是举荐的意思。出自《史记·魏其武安侯列传》‘魏其、武安俱好儒术,推毂赵绾为御史大夫’等。;指汉代的羊仲、求仲二位隐士。后常用以指代隐居的贤士。;建造宫室、学宫等建筑。这里指代为儒生营造学习、生活的场所。
赏析
从文学手法上看,首联以‘马首飞花片片红’描绘出一幅富有动态和色彩感的画面,渲染出一种绚烂又略带飘零的氛围,‘相逢何必是新丰’则巧用典故,新丰是古时宾客会集之地,这里表达出一种豁达的相逢之感。颔联运用‘二仲’的典故,借古喻今,感慨贤士与学宫的今昔之变,对仗工整。颈联‘客醉苏门春色里,君来蒲坂白云中’通过描写不同的地点和情境,一醉一迎,画面感十足,且形成鲜明的对比。尾联‘自怜垂老劳推毂,应笑谈天气尚雄’直抒胸臆,表达出诗人垂老之时对友人举荐自己的感激以及自嘲中仍不失豪迈的气概。在意境营造上,诗中既有飞花的绚丽又有垂老的感慨,整体氛围复杂而深沉。主题思想围绕着与友人的相逢、对往昔贤士境遇的感慨、自身垂暮之年的境遇以及对友人的感激之情展开。情感表达丰富,既有对时光和境遇的感叹,又有与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。