答张渭滨
元 · 周权 · 五言律诗
原文
与子三年别,相思日几回。
携琴松下石,沽酒陇头梅。
驿远诗难寄,山深雁不来。
渭滨千亩竹,瞻溯重徘徊。
译文 / 白话释义
和你分别已经三年,每天都有很多次思念。带着琴坐在松下的石头上,在陇头买酒赏梅。驿站路途遥远,诗信难以寄达,深山里大雁也不会飞来。渭水边有千亩竹林,我在此瞻望徘徊,思绪久久难以平静。
注释
陇山之巅,泛指边塞之地。在古代诗歌中常用来渲染离别的愁绪和边塞的荒凉。;渭水之滨。渭水是黄河的最大支流,常被诗人用来寄托情感,如姜子牙在渭水之滨垂钓,后被周武王重用,成为一代名臣。这里的渭滨可能有特定的指代或象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘携琴松下石,沽酒陇头梅’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过‘相思日几回’直接抒发了对友人的深深思念之情,情感真挚而强烈。意境营造方面,描绘了松下弹琴、陇头沽酒、深山驿远等画面,营造出一种悠远、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别后的思念以及对友人所在之地的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。