答张梧州书中议李世卿人物庄定山出处熊御史荐剡所及

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
买舟南岳去寻医,七十今年病不支。
倾盖独怜熊御史,肺肝今彻野人知。
译文 / 白话释义

雇船前往南岳寻求医治,今年已经七十岁了,身体病弱难以支撑。特别感激熊御史(的举荐),我的肺腑之言如今已被世人所知。

注释

雇船。‘买’在这里是‘雇、租赁’的意思。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。在这里表达对熊御史的特别感激之情,有相逢相知之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘买舟南岳去寻医,七十今年病不支’直接叙述自己的行为和身体状况,简单直白地交代了要去南岳求医以及年老体弱的背景,属于白描手法。情感表达方面,既有对自身老病的无奈之感,又有对熊御史举荐行为的感激之情。在意境营造上,通过‘买舟’‘南岳’‘病不支’勾勒出一种略带凄凉、萧索的氛围,一位年老患病之人要去远方求医的画面跃然纸上。主题思想主要是表达自己的处境以及对熊御史举荐的感恩,整体诗歌简洁明了,用最朴素的语言传达出真挚的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。