答张梧州书中议李世卿人物庄定山出处熊御史荐剡所及
明 · 陈献章 · 七言
原文
德行文章要两全,乾坤回首二千年
自从孟子七篇后,直到于今有几贤
多病为人未足羞,遍身无病是吾忧
眼中谁是医和手,恨杀刀圭药未投
欲归不归何迟迟,不是孤臣托病时
此是定山最高处,江门渔父却能知
买舟南岳去寻医,七十今年病不支
倾盖独怜熊御史,肺肝今彻野人知
译文 / 白话释义
德行和文章都要兼顾完美,回首乾坤已经过去两千年。自从孟子的七篇著作之后,到如今又有多少贤能之人。多病对于人来说不值得羞愧,全身无病才是我所担忧的。眼中谁是像医和那样的良医,遗憾那治病的药物还未投用。想要归去却又迟迟不归,现在不是孤臣托病的时候。这就是庄定山最高明之处,江门的渔父却能知晓。买船前往南岳去求医,今年七十岁病得难以支撑。初次相逢唯独怜惜熊御史,我的肺腑如今彻底被山野之人知晓。
注释
春秋时期秦国的名医。这里用来指代良医。;古代量取药末的用具名,这里代指药物。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首联以‘德行文章要两全’开篇,直接点明主题,提出对人物的一种评判标准,统领全诗。颔联通过对比孟子之后贤人的稀少,来凸显所议人物的不凡。颈联则从一种独特的视角看待疾病,‘多病为人未足羞,遍身无病是吾忧’,这种反常规的表述新奇且引人深思,可能暗示着精神层面的健康更为重要。尾联讲述自身的境遇,如‘买舟南岳去寻医,七十今年病不支’,表达出一种暮年的无奈与病中的凄凉。在情感表达上,诗中既有对贤人的崇敬,如对像孟子那样贤能之人的推崇,又有对自身境遇的感伤,像年老多病、知音难觅的忧愁。在意境营造方面,整体意境较为沉郁,诗中多处提及疾病、年老等元素,如‘七十今年病不支’,营造出一种暮气沉沉、风雨飘摇的氛围。主题思想上,诗中在探讨人物的德行文章、贤能与否的同时,也夹杂着诗人对自身的感怀,包括自身的健康、知音等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。