答赵宾与同年见寄
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
羡君方寸最澄清,何必沧浪更濯缨。
玉麈纵谈聊入幕,锦衣归养自专城。
交情久似乔松茂,诗兴浓如皎月明。
阅味来章佩勤好,却惭尘耳听咸茎。
译文 / 白话释义
羡慕您心中最为澄澈清明,何必一定要到沧浪之水去洗涤帽缨。挥动玉麈高谈阔论暂且入幕府任职,穿着锦衣归家奉养亲人独自掌管一城。我们的交情长久得如同高大的松树般茂盛,诗兴浓郁就像那皎洁的月光明亮。阅读品味您寄来的诗章佩服您的勤勉美好,却惭愧我这尘世之耳听高雅之音。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;洗。音zhuó。;系帽的带子。;进入幕府任职,古时军队出征,使用帐幕,故将军的府署称为幕府。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;高大的松树,常用来比喻坚贞的品质或长寿。;高雅的音乐,这里代指友人的诗作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽又满含友情的氛围。首联运用典故,‘沧浪濯缨’的典故,反用其意,突出友人内心的澄清,无需借助外在的沧浪之水来净化自己,奠定了一种高雅的基调。颔联中‘玉麈纵谈’描绘出友人潇洒、谈锋健的形象,‘锦衣归养’又体现出一种尽孝的美好品德,‘入幕’和‘专城’点明友人的经历和身份地位。颈联运用比喻的手法,将交情比作乔松,把诗兴比作明月,生动形象地写出了友情的深厚和诗兴的浓烈。尾联诗人表达了对友人寄来诗章的钦佩之情,同时又谦虚地表示自己是‘尘耳’,体现出诗人对友人的敬重。主题思想围绕着对友人的赞美、两人之间深厚的友情展开,表达了诗人对友人品德、才情等多方面的钦佩与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。