答止侍者

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
何必由他不必传,只图无事过年年
谁知一枕难成梦,落日春山树树鹃
译文 / 白话释义

何必听凭他人也不必去传播什么,只希望没有事情能一年年平静度过。谁能知道一个好觉难以做成,夕阳下春山上每棵树间都有杜鹃啼叫。

注释

这里可理解为名为‘止’的侍者。;传播。如《师说》‘师者,所以传道受业解惑也’。;杜鹃,一种鸟类,常在暮春啼叫,其叫声常被赋予哀怨等情感。juān。

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,以一种看似豁达、超脱的口吻表达出一种处世态度,‘何必’‘不必’的连续使用,加强了这种语气。后两句转为写景,通过描写‘一枕难成梦’的状态和‘落日春山树树鹃’的景象,以景结情。在意境营造上,‘落日春山树树鹃’描绘出一幅富有诗意但又略带惆怅的画面,夕阳西下的春山,本该是宁静美好的,但树树杜鹃啼叫,却给这份宁静添上了一抹不安与愁绪。在情感表达方面,表面上是想要无事度年的淡然,实际上从难成梦和杜鹃啼叫可以看出,诗人内心有着难以言说的烦恼或者愁闷,也许是对世事无常的感慨,也许是对某种境遇的无奈。主题思想围绕着对平静生活的渴望以及内心无法真正平静的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。