大钟寺同敬亭弟作
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
古寺传风铎,闲来游屐抛。
野花开废殿,吠犬出荒庖。
僧意殷相问,客心聊解嘲。
禅房茶话久,斜日转松梢。
译文 / 白话释义
古老的寺庙传来风铎的声响,悠闲之时抛开登山的木屐前来游玩。野花在荒废的殿宇间盛开,狗叫着从荒弃的厨房中跑出。僧人热情殷切地相问,游客的心情姑且自我解嘲。在禅房里久久地谈着茶话,斜阳慢慢转到松树枝梢。
注释
风铃。唐白居易《游悟真寺诗》:“前对多宝塔,风铎鸣四端。”;出游时穿的木屐,此处指代出游。;荒弃的厨房。庖,厨房。;殷切、热情。;因被人嘲笑而自作解释。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“野花开废殿,吠犬出荒庖”,简洁而生动地勾勒出古寺的荒凉景象。在情感表达方面,既有对古寺荒凉的一种感慨,又有一种在这种幽寂环境中的闲适与恬淡。在意境营造上,通过古寺、野花、吠犬、荒庖、禅房、松梢等意象,构建出一种静谧、幽远且略带荒寂的意境。主题思想围绕着游览古寺展开,既有对古寺现状的描绘,也有与寺僧的交流互动,反映出一种超脱尘世的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。