答朱孔阳四首

明 · 欧大任 · 五言

原文
凄其南以北,周盻天苍茫。
驱车奚所之,落日照河梁。
千古雄心生,剑锷挥寒光。
风云欻自奇,燕雀宁敢当。
鸿鹄志四海,寥廓纷翱翔。
尘鞅岂足羁,讵顾稻与梁。
瞱瞱荣紫芝,高歌恒慨慷。
世人寡同调,谁能测衷肠。
君有商山情,绸缪申此章。
译文 / 白话释义

悲伤地从南走向北,四处张望天空一片苍茫。驱赶着车子又将去哪里呢,落日照耀在桥梁上。千古以来雄心生长,宝剑的剑刃挥动着寒冷的光芒。风云忽然间变得奇异,燕雀哪里敢抵挡。鸿鹄的志向在四海,在广阔的天空纷纷翱翔。尘世的羁绊怎能够束缚,怎会顾念稻谷和高粱。光彩地以紫芝为荣,高声歌唱常常充满慷慨之情。世上的人很少有同调者,谁能够揣测我的衷肠。您有商山四皓那样的情怀,深情地写下这篇诗章。

注释

悲伤的样子,这里用作状语,表示‘悲伤地’,出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。;看,有顾盼的意思。;忽然。;羁绊,束缚。;光彩的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。开篇的‘凄其南以北,周盻天苍茫。驱车奚所之,落日照河梁’通过描写诗人的行踪和周围苍茫的景色,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,奠定了全诗的情感基调。其中‘落日照河梁’这一景象,既有画面感,又暗示出时光的流逝和前途的未卜。 在情感表达方面,诗中充满了诗人的壮志豪情,如‘千古雄心生,剑锷挥寒光。风云欻自奇,燕雀宁敢当。鸿鹄志四海,寥廓纷翱翔’几句,以剑锷寒光、风云变幻衬托出自己的雄心壮志,将自己比作鸿鹄,表达出不屑于燕雀般碌碌无为的生活,志向高远。同时也流露出一种不被理解的孤独感,‘世人寡同调,谁能测衷肠’直接表达出诗人在世间难觅知音的痛苦。 在意境营造上,诗中的景象如落日、河梁、鸿鹄翱翔的寥廓天空等,组合在一起形成一种雄浑又略带孤寂的意境。 主题思想上,这首诗主要表达了诗人的壮志豪情、对自由的向往以及不被世人理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。