答朱宗良方士功朱贞吉彭稚修赵修甫五子

年老后在尘世奔波鬓发容易变白，不知道豫章那边的消息又怎样了。遥想（友人）对着宾客手持三雅之器饮酒作乐，可谁又能理解（我）逢人便想托付《九歌》的情怀呢。绝世之学在河间得以传承礼仪仍然存在，诸位学子在郫地喜好玄学的人很多。厌倦游宦更加觉得离别的愁绪悠远，渐渐想要在江南托身于薜荔和女萝（隐居）。

白色。这里形容鬓发变白。；泛指酒器。；《楚辞》篇名，这里诗人用来寄托自己的情怀。；失传的学问或造诣独到的学术。；地名。；薜荔和女萝，这里指隐者的服饰，借指隐者的生活。

从文学手法上看，首联‘老向风尘鬓易皤’直抒胸臆，一个‘老’字和‘易皤’写出诗人历经尘世沧桑后的状态，‘豫章消息更如何’则以问句形式引发读者好奇，奠定全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘遥知对客持三雅，谁解逢人寄九歌’运用对比手法，将友人的宴乐与自己的孤独寂寥相对比，‘遥知’和‘谁解’两个词加强了这种对比效果，生动地表现出诗人内心的落寞。颈联通过列举‘绝学河间传礼在，诸生郫上好玄多’不同地方的学术风气，拓宽了诗歌的意境，从对自身与友人的描写转入对不同地域文化现象的关注，使诗歌内容更加丰富。尾联‘倦游倍觉离愁远，渐欲江南托薜萝’表达出诗人厌倦漂泊游宦，想要隐居江南的想法，‘倦游’点明诗人的心态，‘倍觉离愁远’则进一步强调这种情绪，情感表达层层递进。整首诗意境上透着一种淡淡的惆怅和对归隐生活的向往，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对友人的思念以及对归隐的渴望展开。