答朱宗良见寄

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
西风苜宿照阑干,伏枕青山欲见难。
骥尾独怜何处附,蛾眉虽在不堪看。
雪飞竹箭三江下,驿过梅花五岭寒。
授简自惭多病客,洛阳谁更念袁安。
译文 / 白话释义

西风吹拂着苜蓿映照在栏杆上,病卧在床想要见到青山也难以实现。可怜自己不知能依附于何处得以施展才华,虽然容颜尚在但已不忍相看。大雪纷飞如同竹箭一样飘落于三江之下,驿使经过梅花盛开的五岭带来寒意。接受书信而自己惭愧是个多病之人,洛阳城中还有谁会挂念我这袁安一样的人呢。

注释

一种多年生开花植物,是优良的饲料。;语出‘附骥尾’,原指苍蝇附随在骐骥的尾巴上,便可以日行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用以自比,指自己的才貌。;这里用以形容雪像竹箭一样落下,极言雪下得急且猛。;给予简札。谓嘱人写作。;东汉大臣,这里诗人以袁安自比,表达自己贫而高节,希望得到他人关怀的情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风、苜蓿、阑干、伏枕、青山等意象,营造出一种萧索、落寞的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故与比喻,‘骥尾’表达想要依附他人以展才华却不得的无奈,‘蛾眉’自比,说容颜虽在但已无心欣赏,表达出一种对自身境遇的伤感。颈联以‘雪飞竹箭’和‘驿过梅花’这样的景象描写,在渲染寒冷环境的同时,也暗示出自己处境的艰难。尾联以‘袁安’自比,把自己比作东汉贫而高节的袁安,‘授简’点明收到友人来信,‘多病客’点明自己的现状,表达出一种在困境中无人关怀的孤寂与自怜。在情感表达方面,全诗充满了孤独、哀伤、自怜、无奈和对友人关怀的渴望。在意境上,营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对无人关怀自己的孤独感,以及对友人朱宗良的一种期待与回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。