大醉后率尔三首
明 · 袁凯 · 七言
原文
腐儒学经经不明,腐儒欲耕无地耕。读书耕田两无成,不如相随剧孟辈,博钱吃酒洛阳城。
译文 / 白话释义
迂腐的儒生学习经书却学不明白,想要耕种却没有土地可耕。读书和耕田两样都一事无成,不如跟着剧孟这样的人,在洛阳城赌博挣钱喝酒。
注释
指迂腐保守、不合时宜的读书人。常含有贬义,这里诗人用来形容那些在传统道路上既无法成功又不懂变通的书生。;西汉时期著名的游侠,在当时洛阳一带很有名气,这里指代那些不遵循传统儒生道路,以别样方式生活(如博钱等)的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地表达出腐儒的困境与无奈。先陈述腐儒在读书和耕田两件事上的失败,‘经不明’‘无地耕’简洁地概括出他们的窘迫状态,‘两无成’更是直接点明这种失败的结果。情感表达上,诗人透露出对腐儒这种境遇的一种感慨与无奈之情,同时也有一种对他们这种既无法在传统道路(读书、耕田)上有所成就,不如另寻他路的调侃意味。在意境营造方面,通过描绘腐儒的两种主要生存方式(读书、耕田)的失败,构建出一种较为落魄、无奈的氛围。主题思想围绕着对腐儒生存状态的思考与评判,反映出当时社会中部分读书人的尴尬处境,以及传统价值观念(读书入仕、男耕女织等)下一些人的无所适从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。