德安道中望庐山
明 · 宋兆礿 · 七言
原文
庐山去我不盈尺,我去庐山只一屐。相逢掉臂而过之,以意往还为朝夕。
峰尖折合不记痕,历落空苍如展襞。此中名理大深奇,名贤文士而仙释。
我于其中何居焉,车马匆匆相为客。山灵爱客如怜才,分明变现开幽寞。
随我路中路不崎,入我舟中舟不窄。为问明日浔阳江上路,庐山将莫从人渡。
译文 / 白话释义
庐山离我不到一尺的距离,我离庐山也只有一双鞋的行程。相互错过擦肩而过,凭借意念往来如同早晚相伴。山峰尖耸折叠却不见痕迹,天空苍茫中山峰罗列如同展开的衣褶。这里面的哲理非常深奥奇特,有诸多名贤、文人、道士和僧人。我在其中处于什么位置呢,不过是车马匆匆互为过客罢了。山神喜爱客人就如同怜惜人才一样,分明变化出景象打破幽静寂寞。随着我在路中行走而路不再崎岖,进入我的船中船也不狭窄。试问明日在浔阳江的路途上,庐山是否会跟随人一起渡江呢。
注释
甩动胳膊走开,表示不顾而去。《史记·孟尝君列传》:‘日暮之后,过市朝者,掉臂而不顾。’;衣服上的褶子。;有名的僧人和道士,‘释’指代僧人,因佛教创始人释迦牟尼,这里泛指僧人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘山灵爱客如怜才,分明变现开幽寞’将山灵拟人化,赋予其喜爱客人如同怜惜人才的情感,生动地表现出山对人的友好。在描写庐山景色时,‘峰尖折合不记痕,历落空苍如展襞’通过形象的比喻,把山峰的形状比作展开的衣褶,展现出庐山山峰的奇特形态,给人以很强的画面感。情感表达上,诗人既有对庐山美景以及蕴含的哲理的惊叹之情,又有一种作为过客的惆怅之感,如‘我于其中何居焉,车马匆匆相为客’,体现出诗人对自身在这奇景中的渺小和短暂停留的感慨。在意境营造方面,诗中既有庐山的清幽神秘意境,又有过客匆匆的萧索意境。主题思想上,诗人在描述庐山的景色和神奇之处的同时,也在思考人与自然的关系以及自身在自然中的位置。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。