双洞疏烟
明 · 宋兆礿 · 七言律诗
原文
双岩原自出黄岐,别以灵栖著景宜。
北去松云随意懒,南来竹霭倩风移。
林间客话氤氲里,雨后僧归澹漠时。
每叩洞门惊踏破,身居烟上不曾知。
译文 / 白话释义
两座山洞中飘出稀疏的烟雾。两座山岩原本出自黄岐山脉,又因灵栖的景致而闻名适宜观赏。向北飘去的松间云气随意而慵懒,向南而来的竹林雾气借助风而移动。树林间游客的交谈在烟雾弥漫之中,雨后僧人归来的时候周围一片淡泊宁静。每次叩响山洞的门都担心会踏破这烟雾,自己身处烟雾之上却不曾知晓。
注释
指神仙或神灵居住、栖息之处,这里代指景色美妙如同有神灵栖息的地方。;形容烟或云气浓郁。;这里指安静、宁静的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘北去松云随意懒,南来竹霭倩风移’,‘北去’对‘南来’,‘松云’对‘竹霭’等,使诗句整齐对称,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写双洞的烟、松云、竹霭、林间氤氲的景象以及雨后僧归的画面,营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人传达出对双洞景色的喜爱与陶醉,同时也有一种闲适、恬淡之情。主题思想围绕着双洞的景色展开,展现出此地独特的自然景观和静谧的氛围。诗中通过对自然景物细致的描写,如烟雾的动态、林间的情景等,让读者仿佛身临其境,感受到双洞之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。