屈同姓
明 · 宋兆礿 · 五言律诗
原文
攘功世之常,何至忧思起。
放逐臣之分,何至愤投水。
胸有一部骚,不发不能已。
骚卷留千秋,何关死不死。
译文 / 白话释义
争夺相同的姓氏(所带来的荣耀等),窃取功劳是世间常见之事,何至于产生忧思之情呢。被放逐是臣子可能会遇到的境遇,何至于愤怒地投水(自尽)呢。心中有一部《离骚》这样的作品,不抒发就不能停止。《离骚》书卷留存千秋万代,和死不死有什么关系呢。
注释
窃取功劳。攘,有抢夺、窃取之意。;古时把被判罪的人驱逐到边远地方。;这里指《离骚》,屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗以一种自问自答的形式展开论述。开篇以‘攘功’‘放逐’这样常见的世间现象说起,设置疑问,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对屈原投水自尽的传统认知提出了一种别样的观点,这种观点看似有些冷峻,实则蕴含着对屈原创作成就以及背后深层意义的独特思考。在意境上,全诗没有营造出那种传统对屈原缅怀的悲壮意境,而是一种冷峻的、带有理性思考的氛围。主题思想上,重点不在于对屈原事迹的缅怀或歌颂,而是探讨屈原投水这一行为与他的文学成就《离骚》之间的关系,以及对传统观念中对屈原投水自尽的价值评判提出新的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。