得白宗伯先生书

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
北雁正南翔,书来自帝乡
人同秋色老,情比道涂长
礼乐归宗伯,文章忆大方
江湖无限意,延伫几斜阳
译文 / 白话释义

北方的大雁正在向南飞翔,书信从京城而来。人就像秋色一样渐渐老去,情谊比路途还要漫长。制礼作乐之事应归宗伯掌管,想起您的文章十分大气。面对江湖有无限的思绪,久久伫立直到夕阳西下。

注释

京城,皇帝居住的地方。;即道路。‘涂’同‘途’。;古代官名,这里指白宗伯先生。;指见识广博或有专长的人,这里指白宗伯先生。;久立,长时间地站着。

赏析

从文学手法上看,首联‘北雁正南翔,书来自帝乡’以景起兴,借北雁南飞的景象引出书信来自帝乡这一事件,北雁南飞本是一种季节性的自然景象,在这里起到了烘托氛围的作用,暗示着时光的流转与空间的距离。颔联‘人同秋色老,情比道涂长’运用了比喻的手法,将人的老去比作秋色的渐老,形象地写出了岁月的痕迹,同时把情谊比作路途的漫长,深刻地表达出对友人的情谊深厚。颈联‘礼乐归宗伯,文章忆大方’通过‘礼乐’与‘文章’点明宗伯先生的身份与才华,对宗伯先生表示敬重与钦佩。尾联‘江湖无限意,延伫几斜阳’通过描写自己在江湖之中,怀着无限的思绪,久久伫立直到斜阳西下,营造出一种怅惘、幽远的意境,表达出对友人的思念之情以及自己内心的孤寂之感。主题思想上,这首诗主要围绕着收到友人书信后的所思所感展开,表达了对友人的思念、敬重之情以及自己对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。