得步曾书并诗

清 · 王易 · 七言律诗

原文
相怜往日柳依依,憔悴年光觉渐非。
诗酒佯狂吾岂敢,风云自奋子能希。
群龙野战悲神陆,一雁孤飞下落机。
省识忧天怀旧意,知君重减沈腰围。
译文 / 白话释义

回忆往昔,彼此情谊如同依依柳树般令人眷恋,时光流转人渐憔悴,发觉已与往昔不同。我怎敢在诗酒中佯装癫狂,你能够心怀壮志在风云变幻之际自我奋发。群龙在旷野中战斗,为神陆的遭遇而悲伤,一只孤雁独自飞翔,如同从天上落下。深知你担忧天下、怀念旧时光的心意,知道你又消瘦许多,腰带都松了许多。

注释

假装癫狂。‘佯’即假装,常用于古汉语中表示虚假的行为,如‘乃佯尊怀王为义帝,实不用其命。’;希望、期望,这里有对友人能够奋发有为的期许之意。;这里可理解为大地、世间,‘群龙野战悲神陆’描绘出一种群龙争斗而世间悲苦的景象。;认识、明白。如杜甫诗‘画图省识春风面’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘柳依依’这一意象,营造出往昔美好的氛围,同时以‘憔悴年光’对比往昔,奠定了一种今非昔比的惆怅基调。颔联运用了反问和期许的手法,‘吾岂敢’的反问表达出自身的谦逊态度,‘子能希’则对友人寄予期望。颈联‘群龙野战’和‘一雁孤飞’形成鲜明的对比,群龙的战斗是宏大的场面,而孤雁则显得形单影只,一壮一悲,画面感强烈,意境深远。在情感表达方面,诗中既有对往昔时光的怀念,对友人的钦佩与期许,也有对世事艰难的悲伤以及对友人忧国忧民而消瘦的同情。主题思想上,反映出在当时的社会背景下,个人的境遇、友情以及对天下局势的忧虑等多重情感的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。