得次女泸川信却寄三首
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
杜母讴歌处,儿今复滞留。
云深诸葛庙,花亚锦官楼。
文物移新俗,江山似昔游。
存亡两不见,凄恻泪长流。
译文 / 白话释义
在曾经杜母受到百姓歌颂的地方,我的女儿如今又被滞留。云雾深深笼罩着诸葛武侯的庙宇,繁花低垂于锦官城的楼阁边。文化风物改变了新的风俗,山河景色还似往昔游历所见。生死两边都不能相见,悲伤哀痛泪水长久流淌。
注释
通‘压’,低垂的意思。在这里描绘出繁花压枝的景象。
赏析
从文学手法来看,首联以‘杜母讴歌处’点明地点,用典自然,‘儿今复滞留’直接陈述女儿滞留之事,直抒胸臆。颔联‘云深诸葛庙,花亚锦官楼’采用了对仗的手法,一‘深’一‘亚’,生动地描绘出当地的景色,诸葛庙被云深深笼罩,锦官楼边繁花压枝,意境深远,富有画面感。颈联‘文物移新俗,江山似昔游’通过今昔对比,新的风俗改变,而江山依旧,写出了时光变迁中的不变与变。情感表达上,全诗弥漫着对女儿滞留的担忧和对亲人存亡不见的凄恻悲伤之情。主题思想围绕着亲人的滞留与生死相隔的悲痛展开,诗人通过对地点景色的描写以及新旧对比等,将这种情感烘托得更加浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。