得凤仪大嫂盛京书

清 · 那逊兰保 · 七言律诗

原文
读罢灯前心意慵,花笺与恨叠重重
浮云人世聚又散,流水年华秋复冬
偶对好花思笑貌,时从明月想仪容
昨宵刚有逢君梦,怪煞无情远寺钟
译文 / 白话释义

在灯前读完书信后心情慵懒,写满字的花笺和愁恨层层叠叠。人世间的聚散就像浮云飘忽不定,年华如同流水般秋去冬来。偶尔对着美丽的花朵就思念起你的笑容面貌,常常对着明月想念你的仪容。昨天夜里刚刚做了与你相逢的梦,却被远处无情的寺庙钟声惊扰。

注释

困倦,懒。;精致华美的笺纸,多用以题咏或写书信。;人的容貌、举止。;责怪,埋怨。煞,有很、极的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念且略带惆怅的氛围。通过描写灯前读信、花笺与恨、浮云流水等景象,勾勒出一幅充满愁绪的画面。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘浮云人世聚又散,流水年华秋复冬’,将人世的聚散和年华的流逝比作浮云与流水,生动地表达出时光匆匆、人事无常的感慨。同时,也使用了虚实结合的手法,‘偶对好花思笑貌,时从明月想仪容’是虚写,想象与对方的相处,‘昨宵刚有逢君梦,怪煞无情远寺钟’也是虚写梦境被钟声打断,增强了思念之情的表达。情感表达上,整首诗围绕着对凤仪大嫂的思念展开,这种思念中夹杂着对人世聚散的无奈和对年华逝去的感叹。主题思想主要是表达对远方之人的深切思念以及对时光和人事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。