得冯御史允中书
明 · 李梦阳 · 七言
原文
凤凰不识梧桐树,一落蓬蒿鸟雀欺。
沧洲鸿鹄长毛羽,纵有云罗柰尔为。
昨日郴阳冯侍御,临流寄我锦双鱼。
黄河崚嶒雪十丈,过腊逢春始得书。
开缄不见下江舸,梅花满枝空泪予。
译文 / 白话释义
凤凰如果不认识梧桐树,一旦落在蓬蒿之间就会被鸟雀欺凌。沧州的鸿鹄逐渐长出长长的羽毛,即使有密布如云的罗网又能把它怎么样呢。昨天郴阳的冯御史,在江边寄给我装有书信的双鱼袋。黄河高峻,积雪有十丈厚,过了腊月到春天才收到书信。打开信封却看不到顺江而下的船只,只见满枝梅花徒然让我落泪。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽之地,这里表示低贱、杂乱之处。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;如网罗一样遍布的云层,多比喻繁多的障碍或法网。;御史的代称,是古代一种官职。;形容山势高峻,这里形容黄河波涛汹涌、河岸高峻的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴。诗的前四句以凤凰、鸿鹄自比,用凤凰落于蓬蒿被鸟雀欺,鸿鹄长毛羽不惧云罗来暗示自身的境遇,即使遭遇困境,但只要自身强大就不会被外界所困,这种比兴手法使得诗歌具有深刻的内涵和寓意。在情感表达方面,诗人先通过前四句表达出一种不甘受辱、对自身能力充满自信的情感。后四句则着重于友情方面的情感表达,收到友人冯御史的书信本是欣喜之事,但‘开缄不见下江舸’又有一种失落,‘梅花满枝空泪予’将这种失落和思念之情进一步渲染,借景抒情,以满枝梅花来烘托自己的孤独和对友人的思念。在意境营造上,前四句营造出一种在困境中自我坚守的意境,后四句则营造出一种在春日收到友人书信,面对梅花却满是思念与失落的意境。主题思想上包含对自身境遇的感慨和对友人的思念等多层意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。