得顾洛阳书却寄四首 其一
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
长安风雨怨离群,何处看梅不亿君
使者青函天外至,开书片片落嵩云
译文 / 白话释义
在长安的风雨之中哀怨与友人的离别,无论在哪里看到梅花都会思念您。传递书信的使者带着青色的书函从远方到来,打开书信仿佛片片嵩山的白云飘落。
注释
通‘忆’,思念的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘长安风雨怨离群’直抒胸臆,借‘长安风雨’的景象烘托出离别的愁怨氛围,以景衬情。‘何处看梅不亿君’运用反问的手法,强调了对友人思念之深切,梅花这一意象往往象征着高洁与思念之情,在此处更深化了这种思念。‘使者青函天外至,开书片片落嵩云’想象奇特,将书信与嵩云联系起来,仿佛打开书信就有嵩云飘落,这一手法给人以空灵、悠远之感。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情。在意境营造方面,通过长安风雨、梅花、嵩云等意象,营造出一种既惆怅又带有几分空灵的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,展现出与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。