得家书

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
万里来从青海头,开封未读泪先流
书中不尽心中事,只恐看时我更愁
译文 / 白话释义

家书从万里之遥的青海那边送来,还未打开信笺阅读泪水就先流了下来。信里写不完心中的事情,只怕看了信我会更加忧愁。

注释

指青海边。青海,即青海湖,在今青海省。这里表示距离遥远,家书来自远方。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里来从青海头’采用夸张的手法,极言家书传递路途之遥远,强调距离感,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人未读家书而先落泪,将对家书内容的担忧和自身复杂的情绪直接展现出来,充满了浓郁的思乡思亲之情。在意境营造方面,通过‘万里’‘青海头’这样的描写构建出一种空旷、遥远而又孤寂的意境。主题思想围绕着家书展开,表达了诗人对远方亲人的深切思念以及对家书内容的复杂情感,既有渴望知晓又害怕知晓后的忧愁。整首诗语言简洁直白,情感真挚浓烈,通过简单的叙事和抒情,将游子的思乡情怀和矛盾心理刻画得十分深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。