得家书
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
风沙来往稻粱谋,江北江南一岁遒。
非为红楼断消息,待梅暗候自清愁。
译文 / 白话释义
为了生计在风沙中奔波,长江南北一年即将过去。不是因为红楼隔断了消息,等待梅花暗自消解自己的忧愁。
注释
迫近,尽。这里指一年将尽。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食。出处为唐代杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋。’
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅风沙奔波、岁暮将至的画面,‘风沙来往’营造出一种奔波劳碌的氛围,‘江北江南一岁遒’则增添了时光匆匆之感。‘待梅暗候自清愁’勾勒出一种在梅花下独自等待消解愁绪的意境,清冷而幽寂。从写作手法来看,首句‘风沙来往稻粱谋’化用了‘稻粱谋’的典故,暗示为生活而四处奔波的艰辛。诗中还运用了借景抒情的手法,通过岁末的景象以及梅花的意象来抒发情感。在情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有淡淡的忧愁,这种忧愁似与思念、等待有关,却又不直白道出,含蓄而内敛。主题思想围绕着时光、生计、忧愁等元素展开,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。