得家书 其二

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
玉塞金河阻去程,醉中尝梦赋西征
天时不与人心合,独守寒窗数鴈声
译文 / 白话释义

玉门关和金河一带阻碍了前行的路途,醉酒时常常梦到向西征战之事。天气时节与人心意不相契合,独自守在寒冷的窗前数着大雁的叫声。

注释

玉门关的别称,是古时的边塞要地。;现内蒙古自治区境内,也是边塞之地。;‘雁’的繁体字,大雁,常与思乡、孤寂等情感相关,[yàn]

赏析

从文学手法上看,首句‘玉塞金河阻去程’,通过‘玉塞’‘金河’这样的边塞意象,点明了路途的遥远和艰险,是一种借景抒情的手法。‘醉中尝梦赋西征’,‘醉中’‘梦’这两个状态词的使用,将诗人的情思寄托于虚幻之中,写出了诗人内心深处对西征之事的渴望,可能包含着对建功立业或者是回归某地的向往。情感表达上,全诗充满了无奈与寂寥,想去却被阻,只能在醉梦中抒发,‘天时不与人心合’一句直白地表达出这种天不遂人愿的愤懑。在意境营造方面,‘独守寒窗数鴈声’构建了一个孤独、清冷的意境,‘独守’‘寒窗’‘鴈声’几个意象叠加,将诗人独处的孤寂之感烘托得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人因外界因素阻碍自己前行的无奈以及内心的孤寂惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。