得巨鱼送叔祖

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
桃花流水正关渠,雨后俄收紫鲙鱼。
岂是斋厨真欠此,小诗聊当腹中书。
译文 / 白话释义

桃花盛开、溪水长流的时节正与它相关,雨后不久就收获了紫色的鲙鱼。难道是厨房真的缺少这个(鱼)吗,作一首小诗姑且当作腹中的书籍(表示以诗代食的雅趣)。

注释

kuài,鲙鱼,即切细的鱼肉或鱼块。;寺庙的厨房,这里泛指厨房。;它,这里指巨鱼。;不久,一会儿。

赏析

从文学手法来看,首句‘桃花流水正关渠’描绘出一幅充满生机的春日图景,用桃花流水点明季节与环境,以景入题,手法自然。‘雨后俄收紫鲙鱼’进一步描写收获鱼的情景,‘俄’字体现出收获鱼的迅速,给画面增添了动态之感。情感表达上,诗人在得到巨鱼后的心情轻松愉悦,从诗句中能感受到一种生活中的小确幸。在意境营造方面,桃花流水的背景下收获鲜鱼,营造出一种充满生活气息和田园风味的意境。主题思想围绕着得到巨鱼这件生活小事展开,表现出诗人对生活中细微事物的关注以及一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。