得兰言书赋以答
近代 · 冯振 · 七言律诗
原文
浪迹江湖倏杪秋,天涯书到慰幽忧
平生不解因人热,出处偏宜与妇谋
绿酒未消才士恨,名山难载美人游
新诗一束殷勤寄,胜似灯前说十洲
译文 / 白话释义
在江湖中漂泊不定,转眼间到了深秋时节,远方寄来的书信让我心中的忧愁得到了慰藉。我平生不懂得去迎合别人的喜好,无论是出仕还是归隐,都适宜与妻子商量。那未消的绿酒蕴含着才士的怨恨,难以承载美人游玩的名山。你寄来的这一束新诗,比在灯前谈论十洲还要让我感到珍贵。
注释
形容时间过得很快,到了深秋时节。‘倏’表示忽然、迅速,‘杪’指末尾、末端,‘秋’即秋天。;指迎合别人的喜好。出自《东观汉记·冯衍传》,衍娶北地任氏为妻,悍忌,不得蓄媵妾,儿女常自操井臼,老竟逐之,遂埶与妻别,赋《弃妇篇》,娶北地任氏为妻,悍忌,不得蓄媵妾,儿女常自操井臼,老竟逐之,遂埶与妻别,赋《弃妇篇》,有‘不如黄雀因风起,极望高飞至九皋。雌雄相失不相随,游侠之士何所求。’之句,后以‘因人热’喻趋炎附势。;古代传说中神仙居住的十个地方,常用来泛指仙境。如《海内十洲记》中记载的祖洲、瀛洲、玄洲等。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘平生不解因人热’与‘出处偏宜与妇谋’的对比,突出了诗人的独特性格。情感表达方面,通过描绘收到书信后的感受,表达了对友人的感激以及内心的忧愁与感慨。意境营造上,‘浪迹江湖’营造出一种漂泊不定的意境,‘幽忧’则增添了一份深沉的情感。主题思想上,主要表达了诗人在江湖漂泊中的心境以及与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。