得乐斋补弟子员信诗以复之
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
差慰书香不断传,归来先咏采芹篇。
狼烟以后千馀里,鸡曙从前二十年。
漫道青衿同拾芥,敢将晚岁废良田。
淹留独笑小痴叔,犹住江南黄叶天。
译文 / 白话释义
稍稍慰藉的是书香能够不断传承,归来首先吟咏与入学有关的诗章。自战争(狼烟指代战争)之后已经过了千余里的距离,在鸡鸣破晓之前已经过了二十年。不要说学子求功名如同拾草芥般容易,怎敢在晚年荒废了如良田般的学业。停留于此独自笑话有点痴傻的叔叔,仍然居住在江南黄叶飘飞的时节里。
注释
《诗经·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹。’古时学宫有泮水,入学则可采芹。后指考中秀才,成为县学生员。;古代边防报警时烧狼粪腾起的烟,借指战火或战争。;青色交领的长衫,是古代学子的服饰,借指学子。;拾取地上的草芥,比喻取之极易。;长期逗留;羁留。
赏析
从文学手法上看,首联‘差慰书香不断传,归来先咏采芹篇’,直抒胸臆,表达对书香传承的欣慰之情,‘采芹篇’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘狼烟以后千馀里,鸡曙从前二十年’,对仗工整,‘狼烟’与‘鸡曙’,一为战争景象,一为清晨之景,对比鲜明,在时空的跨越中蕴含着世事的沧桑之感。颈联‘漫道青衿同拾芥,敢将晚岁废良田’,运用比喻,将学业比作良田,强调不应荒废学业,且以议论入诗,富有哲理。尾联‘淹留独笑小痴叔,犹住江南黄叶天’,通过描写自己的停留状态以及对‘小痴叔’的笑,在江南黄叶天的背景下,营造出一种略带自嘲和寂寥的意境。在情感表达方面,既有对家族书香传承的喜悦,又有对岁月流逝、世事变幻的感慨,还有对学业不应荒废的劝勉以及自身处于某种境遇下的自嘲与寂寥。主题思想上主要围绕家族文化传承、人生经历感悟以及对学业的重视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。